Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

circulate (verb)

  • 1 circulate

    circulate [ˈsɜ:kjʊleɪt]
    [+ object, bottle, document] faire circuler ; ( = send out) diffuser
    * * *
    ['sɜːkjʊleɪt] 1.
    1) ( spread) ( to limited circle) faire circuler; ( widely) diffuser (to entre)
    2) faire circuler [blood, water]
    2.
    intransitive verb gen circuler

    let's circulate — ( at party) on va aller faire connaissance

    English-French dictionary > circulate

  • 2 circulate

    circulate ['sɜ:kjʊleɪt]
    (a) (book, bottle) faire circuler; (document → from person to person) faire circuler; (→ in mass mailing) diffuser; (news, rumour) propager;
    the memo was circulated to all members of staff on a fait circuler le document parmi tout le personnel
    (b) (banknotes) mettre en circulation, émettre
    circuler; (at a party) aller de groupe en groupe

    Un panorama unique de l'anglais et du français > circulate

  • 3 circulate

    verb
    1) циркулировать; иметь круговое движение
    2) распространять(ся)
    3) передавать
    4) быть в обращении, обращаться (о деньгах)
    5) повторяться (о цифре в периодической дроби)
    6) amer. = circularize
    Syn:
    spread
    * * *
    (v) быть в обращении; распространить; распространиться; распространять; распространяться; циркулировать
    * * *
    циркулировать, обращаться
    * * *
    [cir·cu·late || 'sɜːkjʊleɪt] v. иметь круговое движение, циркулировать, распространяться; передавать, рассылать циркуляры, рассылать проспекты; быть в обращении, обращаться; повторяться
    * * *
    вращаться
    обернитесь
    обернуться
    оборачиваться
    оборотиться
    обращаться
    передавать
    повторяться
    распростанить
    распространить
    распространиться
    распространять
    распространяться
    рассылать
    циркулировать
    * * *
    1) циркулировать, двигаться по кругу; передвигаться в пределах ограниченного круга 2) распространяться, переходить 3) перех. передавать, распространять (особ. о газетах, журналах)

    Новый англо-русский словарь > circulate

  • 4 circulate

    verb transitive
    ചുറ്റിക്കറങ്ങുക, പ്രചരിപ്പിക്കുക, തുടര്‍ച്ചയായി ചുറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, പ്രവഹിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > circulate

  • 5 circulate

    'sə:kjuleit
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) circular
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) hacer circular
    - circulatory
    circulate vb circular
    tr['sɜːkjəleɪt]
    1 (gen) circular; (rumour, story) circular, correr
    1 (pass round) hacer circular
    2 (send circular to) enviar una circular a
    circulate ['sərkjə.leɪt] v, - lated ; - lating vi
    : circular
    1) : circular (noticias, etc.)
    2) disseminate: hacer circular, divulgar
    v.
    circular v.
    divulgar v.
    expender v.
    'sɜːrkjəleɪt, 'sɜːkjʊleɪt
    1.

    2.
    vt ( disseminate) \<\<report/news\>\> hacer* circular, divulgar*
    ['sɜːkjʊleɪt]
    1.
    VI (gen) circular
    2.
    VT (gen) poner en circulación; [+ letter, papers etc] hacer circular; [+ news] hacer circular
    * * *
    ['sɜːrkjəleɪt, 'sɜːkjʊleɪt]
    1.

    2.
    vt ( disseminate) \<\<report/news\>\> hacer* circular, divulgar*

    English-spanish dictionary > circulate

  • 6 circulate

    1. intransitive verb
    [Blut, Flüssigkeit:] zirkulieren; [Geld, Gerüchte:] kursieren; [Nachrichten:] sich herumsprechen; [Verkehr:] fließen; [Personen, Wein usw.:] die Runde machen (ugs.)
    2. transitive verb
    in Umlauf setzen [Gerücht]; verbreiten [Nachricht, Information]; zirkulieren lassen [Aktennotiz, Rundschreiben]; herumgehen lassen [Buch, Bericht] ( around in + Dat.)
    * * *
    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) zirkulieren
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) in Umlauf sein
    - academic.ru/13019/circulation">circulation
    - circulatory
    * * *
    cir·cu·late
    [ˈsɜ:kjəleɪt, AM ˈsɜ:rkjə-]
    I. vt
    to \circulate sth news etw in Umlauf bringen; card, petition etw herumgehen [o zirkulieren] lassen
    II. vi zirkulieren; rumours kursieren, sich akk verbreiten
    \circulate among your guests! mach mal eine Runde!
    to \circulate quickly rumours, bad news sich schnell herumsprechen
    * * *
    ['sɜːkjʊleɪt]
    1. vi
    1) (water, blood, money) fließen, zirkulieren; (traffic) fließen; (news, rumour) kursieren, in Umlauf sein
    2) (person at party) die Runde machen
    2. vt
    news, rumour verbreiten, in Umlauf bringen; memo etc zirkulieren lassen; water pumpen
    * * *
    circulate [ˈsɜːkjʊleıt; US ˈsɜrkjə-]
    A v/i
    1. zirkulieren:
    a) umlaufen, kreisen
    b) im Umlauf sein, kursieren (Geld, Nachricht etc), (Gerücht etc auch) umgehen
    2. a) herumreisen
    b) herumgehen
    B v/t in Umlauf setzen (auch fig), zirkulieren lassen, die Luft umwälzen, einen Wechsel girieren
    * * *
    1. intransitive verb
    [Blut, Flüssigkeit:] zirkulieren; [Geld, Gerüchte:] kursieren; [Nachrichten:] sich herumsprechen; [Verkehr:] fließen; [Personen, Wein usw.:] die Runde machen (ugs.)
    2. transitive verb
    in Umlauf setzen [Gerücht]; verbreiten [Nachricht, Information]; zirkulieren lassen [Aktennotiz, Rundschreiben]; herumgehen lassen [Buch, Bericht] ( around in + Dat.)
    * * *
    v.
    kreisen v.
    kursieren v.
    umlaufen v.
    umwälzen v.
    zirkulieren v.

    English-german dictionary > circulate

  • 7 circulate

    1. v иметь круговое движение, циркулировать
    2. v двигаться в пределах ограниченного круга; вращаться, циркулировать

    the hostess circulated at the party greeting the guests — хозяйка приёма расхаживала по залу, приветствуя гостей

    3. v распространяться; переходить из рук в руки; передаваться из уст в уста
    4. v распространять; передавать; рассылать, раздавать
    5. v фин. быть в обращении, обращаться
    6. v тех. циркулировать
    7. v мат. повторяться
    Синонимический ряд:
    1. distribute (verb) advertise; broadcast; diffuse; disperse; disseminate; distribute; hand out; issue; pass on; promote; propagate; publicise; publicize; radiate; report; strew
    2. get around (verb) circle; course; flow; fly about; get about; get around; go about; go around; move around; run; spread; stream; travel; wander
    3. mobilize (verb) actuate; mobilize; set off
    Антонимический ряд:
    gather; stagnate; suppress

    English-Russian base dictionary > circulate

  • 8 circulate

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] circulate
    [Swahili Word] -eneza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -enea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] circulate (of money)
    [Swahili Word] -jiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > circulate

  • 9 circulate

    (a) (banknotes) mettre en circulation, émettre
    (b) (document, prospectus) (from person to person) faire circuler; (by mass mailing) diffuser;
    please circulate the minutes of this morning's meeting veuillez faire circuler le compte-rendu de la réunion de ce matin
    (of money) circuler;
    to circulate freely circuler librement, rouler

    English-French business dictionary > circulate

  • 10 circulate

    ['sɜːkjʊleɪt] 1.
    1) (spread) (to limited circle) fare circolare; (widely) diffondere [ information] (to tra)
    2) fare circolare [blood, water]
    2.
    1) [air, banknote, rumour] circolare
    * * *
    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) circolare
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) circolare, diffondere
    - circulatory
    * * *
    ['sɜːkjʊleɪt] 1.
    1) (spread) (to limited circle) fare circolare; (widely) diffondere [ information] (to tra)
    2) fare circolare [blood, water]
    2.
    1) [air, banknote, rumour] circolare

    English-Italian dictionary > circulate

  • 11 circulate

    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) krožiti
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) krožiti
    - circulatory
    * * *
    [sɜ:kjuleit]
    1.
    intransitive verb
    (in, through) krožiti, cirkulirati;
    2.
    transitive verb
    naokrog pošiljati, razpečevati, širiti; biti porok na menici, žirirati

    English-Slovenian dictionary > circulate

  • 12 circulate

    'sə:kjuleit
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) sirkulere, være i omløp
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) gå rundt, spre
    - circulatory
    sirkulere
    verb \/ˈsɜːkjʊleɪt\/
    1) sirkulere, være i omløp, være i sirkulasjon
    2) la sirkulere, sette i omløp, utbre, spre (fra person til person eller fra sted til sted)
    3) (la) gå rundt, dele ut, (la) gå fra hånd til hånd
    4) distribuere, spre
    the newspaper is circulated to 20% of the population
    5) ( hverdagslig) sirkulere (gå rundt blant gjestene i et selskap for å snakke med mange forskjellige mennesker)

    English-Norwegian dictionary > circulate

  • 13 circulate

    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) cirkulere
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) sætte i omløb; cirkulere
    - circulatory
    * * *
    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) cirkulere
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) sætte i omløb; cirkulere
    - circulatory

    English-Danish dictionary > circulate

  • 14 circulate

    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) streyma (í hring)
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) berast/breiðast út
    - circulatory

    English-Icelandic dictionary > circulate

  • 15 circulate

    terjed, közkézen forog, körben forog, átáramoltat
    * * *
    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) kering
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) terjed
    - circulatory

    English-Hungarian dictionary > circulate

  • 16 circulate

    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) circular
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) circular
    - circulatory
    * * *
    cir.cu.late
    [s'ə:kjuleit] vt+vi 1 circular, mover(-se) em círculo. 2 pôr em circulação. 3 mandar de pessoa em pessoa ou de lugar para lugar. 4 difundir-se.

    English-Portuguese dictionary > circulate

  • 17 circulate

    v. dolaşmak, deveran etmek, devretmek, tedavül etmek, yayılmak, yaymak, dolaştırmak; tedavül ettirmek
    * * *
    dolaş
    * * *
    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) dolaş(tır)mak, devam et(tir)mek
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) yay(ıl)mak
    - circulatory

    English-Turkish dictionary > circulate

  • 18 circulate

    • panna kiertämään
    • pyörittää ympäri
    • pyöriä
    • kierittää
    • kierrättää
    • kierrellä
    • kiertää
    • levittää
    • kulkea
    • käydä
    * * *
    'sə:kjuleit
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) kiertää, kierrättää
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) panna liikkeelle
    - circulatory

    English-Finnish dictionary > circulate

  • 19 circulate

    ['səːkjuleɪt] 1. vi 2. vt
    report etc rozprowadzać (rozprowadzić perf)
    * * *
    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) krążyć, puszczać w obieg
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) rozpowszechniać, krążyć
    - circulatory

    English-Polish dictionary > circulate

  • 20 circulate

    ['sə:kjuleit]
    1) (to (cause to) go round in a fixed path coming back to a starting-point: Blood circulates through the body.) cirkulēt
    2) (to (cause to) spread or pass around (news etc): There's a rumour circulating that she is getting married.) klīst (par baumām u.c.)
    - circulatory
    * * *
    cirkulēt, riņķot; klīst; būt apgrozībā; atkārtoties

    English-Latvian dictionary > circulate

См. также в других словарях:

  • circulate — ► VERB 1) move continuously through a closed system or area. 2) pass from place to place or person to person. 3) move around a social function and talk to many people. DERIVATIVES circulator noun …   English terms dictionary

  • circulate — cir‧cu‧late [ˈsɜːkjleɪt ǁ ˈsɜːr ] verb [transitive] to send a letter or information to people: • A summary of the report was circulated to all board members. * * * circulate UK US /ˈsɜːkjəleɪt/ verb [I or T] ► to send something such as… …   Financial and business terms

  • circulate — verb 1 liquid/gas/air ADVERB ▪ freely ▪ Air can circulate freely through the tunnels. PREPOSITION ▪ around, round (esp. BrE) ▪ The heart cir …   Collocations dictionary

  • circulate — verb ( lated; lating) Etymology: Latin circulatus, past participle of circulare, from circulus Date: 1603 intransitive verb 1. to move in a circle, circuit, or orbit; especially to follow a course that returns to the starting point < bloo …   New Collegiate Dictionary

  • circulate — I verb acquire currency, announce, bandy, be public, be published, become public, bring before the public, bring out, broadcast, bruit abroad, change hands, change places, circuit, circularize, circumagere, come out, communicate, convey, diffuse …   Law dictionary

  • circulate — verb 1 (I, T) to move around within a system, or to make something do this: Blood circulates around the body. 2 (I) if information, facts, ideas etc circulate, they become known by many people 3 (T) to send goods, information etc to people: His… …   Longman dictionary of contemporary English

  • circulate — verb a) to move in circles or through a circuit b) to cause (a person or thing) to move in circles or through a circuit Syn: put about, spread …   Wiktionary

  • circulate — verb 1》 move or cause to move continuously or freely through a closed area.     ↘move around a social function and talk to many people. 2》 pass or cause to pass from place to place or person to person. Derivatives circulative adjective circulator …   English new terms dictionary

  • circulate — verb 1) the news was widely circulated Syn: spread (around/about), communicate, disseminate, make known, make public, broadcast, publicize, advertise, propagate, promulgate; distribute, give out, pass around 2) fresh air circulates freely …   Thesaurus of popular words

  • circulate — verb 1) the news was widely circulated Syn: spread, communicate, disseminate, make known, make public, broadcast, publicize, distribute 2) they circulated among the guests Syn: socialize, mingle …   Synonyms and antonyms dictionary

  • circulate — [[t]sɜ͟ː(r)kjʊleɪt[/t]] circulates, circulating, circulated 1) V ERG If a piece of writing circulates or is circulated, copies of it are passed round among a group of people. [be V ed] The document was previously circulated in New York at the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»